Discussion:
[Talk-tr] osm tanıtıcı güzel bir videonun çevirme imkanı var mı?
Roman Neumüller
2014-10-30 12:29:34 UTC
Permalink
openstreetmap ile ilgili youtube de tanıtıcı güzel bir video izlemiştim,
görsel olarak güzel hazırlanmış ancak konuşma yabancı dilde. Ancak bu
videoyu Türkçeye çevirecek ve seslendirecek bir tanıdığınız varmı, OSM
yi Türkiye de tanıtma adına güzel bir video olacağını sanıyorum.
Aralarımızda bunu yapabilecek birisi var mı acaba?

slm
Roman
Roman Neumüller
2014-10-30 12:35:00 UTC
Permalink
linki unuttum:

Post by Roman Neumüller
openstreetmap ile ilgili youtube de tanıtıcı güzel bir video
izlemiştim, görsel olarak güzel hazırlanmış ancak konuşma yabancı
dilde. Ancak bu videoyu Türkçeye çevirecek ve seslendirecek bir
tanıdığınız varmı, OSM yi Türkiye de tanıtma adına güzel bir video
olacağını sanıyorum.
Aralarımızda bunu yapabilecek birisi var mı acaba?
slm
Roman
Orkut Murat YILMAZ
2014-10-30 13:10:53 UTC
Permalink
Selamlar,

"GNU Sohbetleri"nde bir bölÃŒmÃŒ OpenStreetMap'e ayırmayı dÌşÌnÃŒyoruz.

HenÌz programı hiç izlemediyseniz, buyrun:

https://www.youtube.com/user/GNUSohbetleri

Esenlikle:)
Post by Roman Neumüller
linki unuttum: http://youtu.be/jeG49DxMsvw
openstreetmap ile ilgili youtube de tanıtıcı gÃŒzel bir video izlemiştim,
görsel olarak gÃŒzel hazırlanmış ancak konuşma yabancı dilde. Ancak bu
videoyu TÃŒrkçeye çevirecek ve seslendirecek bir tanıdığınız varmı, OSM yi
TÃŒrkiye de tanıtma adına gÃŒzel bir video olacağını sanıyorum.
Aralarımızda bunu yapabilecek birisi var mı acaba?
slm
Roman
_______________________________________________
Talk-tr mailing list
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tr
--
Sahin
2014-10-30 14:11:42 UTC
Permalink
Seslendirme yerine altyazı daha kolay ve kullanışlı olabilir.
Videoyu .webm formatında kaydedip url'sini paylaşırsanız şurada altyazı
koyup çevirebiliriz:
www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online
Şahin
Post by Roman Neumüller
linki unuttum: http://youtu.be/jeG49DxMsvw
On Thu, 30 Oct 2014 14:29:34 +0200, Roman Neumüller
Post by Roman Neumüller
openstreetmap ile ilgili youtube de tanıtıcı güzel bir video
izlemiştim, görsel olarak güzel hazırlanmış ancak konuşma yabancı
dilde. Ancak bu videoyu Türkçeye çevirecek ve seslendirecek bir
tanıdığınız varmı, OSM yi Türkiye de tanıtma adına güzel bir video
olacağını sanıyorum.
Aralarımızda bunu yapabilecek birisi var mı acaba?
slm
Roman
H. Can Unen
2014-10-30 22:28:54 UTC
Permalink
Metin hazırlayan/çeviren olursa ben seslendirebilirim. Radyoculuk, ses ve
video prodÌksiyın deneyimim var.
openstreetmap ile ilgili youtube de tanıtıcı gÃŒzel bir video izlemiştim,
görsel olarak gÃŒzel hazırlanmış ancak konuşma yabancı dilde. Ancak bu
videoyu TÃŒrkçeye çevirecek ve seslendirecek bir tanıdığınız varmı, OSM yi
TÃŒrkiye de tanıtma adına gÃŒzel bir video olacağını sanıyorum.
Aralarımızda bunu yapabilecek birisi var mı acaba?
slm
Roman
_______________________________________________
Talk-tr mailing list
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tr
Loading...