(no subject)

[Salih B]

Roman Neumüller bence Türkçe bilmiyor. Siz Türkçe karakterleri bile yazmýyorsunuz ve bilgisayarda da çeviremiyordur. Ya Ýngilizce yazýn google çeviriyle falan çevirip ya da kurallara uyarak yazalým.

[Roman Neumüller]

aynın öyle... ;-)

ya ben sadece bir başlangıç olsun diye çatpat başladım bu çevirme işi!
benden Türkçe iyi bilen birisi devamını getirsin...
;-)

Roman

Post by Salih B
Roman Neumüller bence Türkçe bilmiyor. Siz Türkçe karakterleri bile
yazmıyorsunuz ve bilgisayarda da çeviremiyordur. Ya İngilizce yazın
google çeviriyle falan çevirip ya da kurallara uyarak yazalım.

[Salih B]

*No, I said that people who are writing here, writes Turkish out of rules and so you can't translate their sentences.
*I want to report some translate wrongs:

Bütü veri baþarýyla gönderildi > Bütün veri baþarýyla gönderildi
Dýþalým (not normal) > Çýkart
Dýþalým alaný > Çýkartýlacak alan
Dýþalým biçimi > Çýkartma biçimi
Kýpkýsa baðlantý > Kýsa baðlantý
Günlükler > Günlük(better than plural)
Use thinner lines for areas: Alanlarda ince çizgiler kullan
I don't understand "Gömülebilir HTML". Could you write that in English?

[Caleb Maclennan]

Post by Salih B
I don't understand "Gömülebilir HTML". Could you write that in English?

I would assume that is an attempt to say "embeddable html" :-)